Buenas albertomontero,
Un año más tarde y año y medio desde que puse la pregunta, mi decisión fue instalar Radardroid y utilizar Google Maps.
La verdad es que va muy bien, al estilo de los avisos que tenía en TomTom y con la base de radares BBS, que sigue siendo la mejor de España.
Puedes además instalar cualquier país y listo. El tiempo para actualizar el Garmin no merece la pena, en los foros decían que incluso actualizado, estaba por detrás de un Garmin no integrado, además sin radares.
Yo lo tengo de adorno o por si no me queda batería o algún imprevisto, con lo que cuesta la actualización te pillas un buen móvil si de verdad es muy importante para ti la navegación.
Suerte.