Gracias por tu interés simba,
Al final lo he conseguido. He utilizado otro ttsystem pero no se si realmente la solución fué por esto.
Éste ha sido el último proceso que realicé y me ha funcionado:
1. Pensando que el problema podría ser por el ttsystem estuve buscando y encontré otro de la web que está en inglés (no pongo enlaces pero lo podéis solicitar por mp). El ttsystem con el que estuve probando antes era el "simba_mazda_10-855-con-8014".
2. Con el nuevo ttsystem repito el proceso normal (formateo nueva tarjeta sd en fat32, introduzco tarjeta en el coche, actualizo con TTH, reemplazo el ttsystem por el nuevo que me descargué y utilizo BBS Tools Light para parchear el mapa). En mi caso he utilizado el mapa "Europe_975_7685".
3. Introduzco tarjeta en el coche y después de la actualización cuando sale el reloj de arena vuelvo a tener el mismo problema que antes, reinicio 2 veces y ya no se me vuelve a abrir el navegador.
4. En este caso, lo que hice fué sacar la tarjeta nueva e introducir la tarjeta original. Esta vez si me tomó la tarjeta original correctamente sin modificarme el idioma. Es la única diferencia de antes, por eso pienso que la modificación de idioma se me producía por utilizar el anterior ttsystem.
5. Después de ver que la original funciona correctamente, vuelvo a introducir la nueva sd y para mi sorpresa si me abrió el navegador correctamente. Después de varias semanas haciendo pruebas la verdad que no me lo podía creer.
6. Después de todo esto ya solo me faltaba actualizar radares, voces, iconos,... que lo he realizado por el proceso de siempre y funciona hasta ahora correctamente.
Respecto al tema de radares como es algo tedioso el tener que ir uno a uno para poder configurarlos, tengo algunas dudas:
- ¿Si actualizo con TTH ó actualizo nuevos radares (me refiero solo a copiar en la carpeta del mapa los nuevos radares reemplazando los anteriores) hay que volver a configurar los radares uno a uno en el coche?
Saludos!!