Hola Salva, entiendo que has bajado un mapa nuevo y has logrado activarlo con la bbstoos. Entra en el gps y verifica que puedes cambiar sin problema de mapa activo. Si es así, entra desde tu ordenador al gps y encuentra el mapa viejo en una carpeta que seguramente pondra Iberia, o Europa, .... eliminala.

La DLL HOME, no estoy muy seguro, pero creo que habilita los gps con navcore no oficial para poderse comunicar sin problemas a traves de Tomtom Home. (Si no es eso, seguro que algún compañero te lo podrá explicar mejor.

Un saludo