Para poder reconocer vuestro TOMTOM con Wine en ubuntu:
En la configuración de Wine, pestaña unidades: añadir otra unidad, D por ejemplo. Asignarle la ruta de montaje del dispositivo. A mi me lo monto, con Ubuntu 12.04, en "/media/TOMTOM/". Mirarlo en vuestro explorador de linux. Aceptais y ya esta. Cuando arranqueis BBStools con wine, Buscar la unidad que añadisteis y seleccionarla. A mi me funciona muy bien.