Bueno.
Ya he podido ir a la autocaravana y sigue el problema:
1.- Sobre una tarjeta SD de respaldo con el mapa Europe 1075 (que también me daba el error citado), he eliminado los dos archivos que no se sobreescribían al copiar el mapa nuevo sobre el viejo y, el mapa ni arranca!!. Da error: "Seleccione su mapa". "no se han encontrado mapas". O sea que esos dos archivos (MapUserPatch.dat y DeletedPoi.local), no crean conflicto y son necesarios. También están los dos en el mapa Iberia nuevo y sí funciona bien el mapa.
2.- He probado con la tarjeta SD original, donde he actualizado el mapa Europe_1080_11140 y me sigue dando el error que ya expliqué con el mapa Europe_1075_10994. Aunque, al final de los errores, sí funciona el mapa al final. He hecho una demo de ruta y sí corre.
Os recuerdo que el mapa viejo que pretendía modernizar, Europe_1040_9799, sí me funcionaba perfectamente.
He comparado uno a uno todos los archivos del mapa 1040 con los del 1080 y no difieren en los nombres (salvo los dos citados arriba que no vienen con el mapa nuevo). Solo difieren lógicamente en el tamaño de algún archivo que es mayor en el mapa moderno. Hay otra diferencia al comparar los mapas y es que, en el nuevo hay 20 archivos de países, como este de España (cspeech_ESP.dat), que no estaban en el mapa viejo 1040.
No sé si esto puede ser el problema, porque la sustitución de Iberia no me ha dado ningún problema y no existen estos 20 archivos, aunque el mapa Iberia contempla 4 países, creo)
No comprendo qué pasa al cambiar el mapa Europe.
Bueno, no quiero enrollarme más, que menudas parrafadas estoy dando....
Pido ayuda a quien me pueda ayudar.
¿Alguien que entienda algo sobre el funcionamiento de los archivos internos del mapa, tal vez podría aclarar algo sobre el aviso de error que me da?: "Imposible almacenar configuración de mapa. Error de acceso al archivo"
Muchas gracias