Hola! tienes en tu mail una primera propuesta para que algun voluntario pruebe.
Los iconos no hay que fiarse pero las voces estan modificadas con los siguientes textos
Average speed camera ahead.="Se aproxima a un radar de tramo."
Average speed camera.="Radar de tramo inicio."
Bus lane camera ahead.="Radar en interior tunel."
Bus lane camera.="Radar interior tunel."
Congestion charge zone ahead.="Se aproxima a una zona de peaje urbano."
Congestion charge zone.="Zona de peaje urbano."
Dangerous area ahead.="Radar en interior tunel."
Dangerous area.="Radar en tunel."
High accident zone ahead.="Se aproxima a una zona de alto riesgo de accidente."
High accident zone.="Zona de alto riesgo de accidente."
Mobile speed camera ahead.="Se aproxima a un posible radar móvil."
Mobile speed camera.="Posible radar móvil."
Prepare to reduce your speed.="Modere la velocidad."
Railroad crossing ahead.="Se aproxima a un paso a nivel."
Railway crossing ahead.="Se aproxima a un paso a nivel."
Railway crossing.="Paso a nivel."
Red light and speed camera ahead.="Se aproxima a una cámara de semáforo y velocidad."
Red light and speed camera.="Cámara de semáforo y velocidad."
Red light camera ahead.="Se aproxima a una cámara de semáforo."
Red light camera and speed enforcement area ahead.="Se aproxima a una zona con cámara de semáforo y control de velocidad."
Red light camera.="Cámara de semáforo."
Reduce your speed.="Modere la velocidad."
School zone ahead.="Radar en interior tunel."
School zone.="Radar interior tunel."
Speed camera ahead.="Se aproxima a un radar fijo."
Speed camera.="Radar fijo."
Lane restriction ahead.="Radar tramo final cercano."
Lane restriction over.="Radar Tramo Final."

Repito es una prueba con cambios minimos! En esa prueba las APR no las añadi. Respecto de los TCA los reduje drasticamente porque sino no calla. Otra cosa son las orientaciones. Ahi estan todas super revisadas.
Espero comentarios
Saludos