Gracias por la rápida respuesta, fjmallen. He hecho todo lo que me indicabas, pero no hay manera de que la reconozca. He actualizado más de tres veces (20-25 minutos). Una vez terminada la actualización saco la tarjeta, apago el coche, la vuelvo a meter y me pide de nuevo la actualización... y vuelta a empezar.
Introduzco la tarjeta, arranco el motor... espero... y me sigue sin reconocer la misma y tengo que volver a ingresar la antigua que tengo del 2014, creo, y esta sí funciona. Adjunto imágenes por si faltara algo.
Gracias por todo. Vivo en Madrid y con tantos problemas estaría dispuesto a comprarla a un precio razonable con mapas actualizados y radares. Tengo un Citroen 4 Picasso del 2011.