Hola.
Si ese Tomtom Start 25 no viene con "mapas gratis de por vida" no podrás actualizarlo de forma "free".
Tampoco podrás ver su contenido como una unidad, ya que lo detecta como unidad de red y sólo podrás actualizar lo que a bien te de el programa Mydrive Connect.
Saludos.