La exposición está perfecta, Pegaso.
En el caso del mapa arm9-mnt Iberia 1010.8892, es el azul con cspeech, igual trae mas cuenta descargar éste que tiene meta y quitarle los archivos cspeech (son 4) y el cphoneme, quitando esos archivos el mapa queda gemelo al Iberia 1010.8950 y no es necesario utilizar el proceso de "mapas especiales" (el que tu has explicado del archivo meta). Así, de este modo no se necesita descargar dos mapas.
Pongo imagen aprovechando la tuya...
Convertir el Iberia 1010.8892 en Iberia 1010.8950
Si comparas el tamaño de los archivos que quedan con los que muestra el Iberia 1010.8950 verás que son idénticos.
En versiones anteriores en las que el mapa que tenía meta era el arm9-mnt-no-asr-no-tts (osea el pequeño), para obtener el arm9-mnt había que añadir los archivos, por lo que era necesario descargar los dos mapas si o si.
Había gente que ponía solo los cspeech olvidando el cphoneme, por eso comencé a aconsejar hacerlo con el método de "mapas especiales" que tu conoces, de ese modo no hay peligro que se dejen de poner archivos.