Funcionando mapas 950.6492 UKI y Europa tanto en Samsung Galaxy S Android 4.0.4 como en Huawei G620s Android 4.4.4 (de este acabo de leer que hay problemas de posicionamiento con el GPS que trae). No es necesario cambiar el .metadata.xml. En el 4.4.4 me costó percatarme de la nueva carpeta files que hay que crear en Android/data/com.tomtom.xxx/ para luego colgar de ella la files y meta descargados.
Gracias por la guía y los enlaces.