Buenas, después de estropear varios DVD-R grabando esta copia a 1x con Imagburn y clonedvd, al final lo he conseguido descargando un nuevo ripeo con fecha 11/03/2018 y grabando a 2x el resultado ha sido satisfactorio. Por fin me funciona.
Como no se pueden publicar enlaces, solo os digo que busquéis en google con este nombre Comand aps ntg1 new rip 11-03-2018 y probablemente lo encontréis.