Bueno, pues despues de ponerme en contacto con Atención al Cliente de Nissan y responderme con un Correo de como actualizar los Mapas vía USB con los enlaces a la Web de TomTom para su descarga, creo que ya sé porque daba "Error" aunque la verdad es que podía especificarlo...

"Las actualizaciones de Mapas ha caducado" aunque si que bien es cierto, que permite volver a descargar la última versión contratada para volver a instalarla si estuviera dando problemas.

Ahora sólo me queda ver si algún compañero sabe como poder seguir actualizándolo sin pasar por caja.