He seguido los pasos que dices de borrar los archivos previa activación del meta y no me funciona. tengo un go 520 antiguo y me he descargado un mapa con meta de nav3 y lo he convertido a arm9-mnt borrando los archivos sobrantes y no funciona.
Hay un archivo diferente que es el cphonmlh.dat y el cphoneme.dat
No se si tendrá algo que ver