bueno despues de horas haciendo pruebas yo creo que me autocontesto, bien el archivo ttgo.bif que hay dentro de loopback.ex3 si tiene los datos correctos, pero el ttgobif que tengo en la raiz de la sd no estan los correctos. he abierto el loopback.ex3 y extraido una copia del ttgo.bif a la raiz sustituyendo el que habia y ahora si me sale en el bbstools el nombre del mapa en uso correcto. no se si alguno tiene alguna idea mejor para ello.
esto quiere decir que el bbstools lee el archivo de la raiz.
recordar para abrir el loopback.ex3 con los programas (explore2fs-1.08beta9) o con (R-Link_Explorer_1.4.1_TTFS_patch)
a ver si los que estais mas puestos en estos temas lo veis correcto o no se debe de hacer asi.
por cierto esto lo realizo copiando el archivo de la misma sd en uso.