Voces guia en catalan y aviso en catalan

[Orni]

Yo no he dicho que no se puedan hacer, el compañero pregunta donde descargar. No le voy a decir a usted que me dijo la ultima vez que yo hice referencia a trabajos suyos o de terceros porque quedaría feo.
Si el compañero que mencionas quiere y puede seguro que es estupendo que le proporcione ese archivo a morfeo13.
De todos modos gracias por su comentario.

[DCASama]

Hay que ver que memoria tan frágil tienen los grandes maestros del gps. Pues claro que se pueden hacer voces de ordenador en cualquier idioma. Es más, en este foro está la persona que más sabe de ello, y ha hecho voces en catalán, en gallego, en euskera, en bable, en valenciano, en francés y hasta en suajili. No creo que haya otro, en ningún foro nacional o extranjero, que sepa tanto. Y es beraun. Un genio. Así que si tienes.... vas y se los pides. Los tiene todos. En masculino y femenino. Otra cosa es, que con lo bien que lo habéis tratado, te diga que no. Un saludo. Y rabo de pasas para la memoria.

En todo caso, estas voces que comentas, si no me equivoco, sirven para el tema de POI's, pero no para las instrucciones, ya que habría que entrar en los archivos de Loquendo y modificarlos para que leyera las instrucciones de giro y demás en el idioma deseado. Usando el Loquendo castellano las lee en catalán pero la fonética es diferente y hace unas lecturas un tanto extrañas.

Un saludo.

[bernardomdez]

En todo caso, estas voces que comentas, si no me equivoco, sirven para el tema de POI's, pero no para las instrucciones, ya que habría que entrar en los archivos de Loquendo y modificarlos para que leyera las instrucciones de giro y demás en el idioma deseado. Usando el Loquendo castellano las lee en catalán pero la fonética es diferente y hace unas lecturas un tanto extrañas.

Un saludo.

Amigo DCASama: precisamente habló de las voces de navegación, esas mismas. Hacer eso, en cualquier idioma, lleva un currelo de la pera, limonera. Y no se trata de meter en loquendo para que lea, y ya está. Eso sería simplificar mucho. Por eso digo, que voces de navegación, prácticamente hoy en día, no hace nadie, excepto quien digo. Y en diferentes idiomas. Y si queréis buscar, había un manual bastante bueno, para iniciarse en ello. Con frases tipo. Yo no lo tengo, pero se puede buscar. Un saludo, txabalote. Me alegra leerte.

[morfeo13]

Muchísimas gracias bernardomdez, voy a ver si soy capaz de contactar con beraun.

[bernardomdez]

Hola morfeo13:

Dificil que contactes con beraun. Está muy liado ultimamente con el trabajo.

Te envio por privado unas herramientas, para ver si puedes hacer algo.

Un saludo

[Orni]

Hay que ver que memoria tan frágil tienen los grandes maestros del gps. Pues claro que se pueden hacer voces de ordenador en cualquier idioma. Es más, en este foro está la persona que más sabe de ello, y ha hecho voces en catalán, en gallego, en euskera, en bable, en valenciano, en francés y hasta en suajili. No creo que haya otro, en ningún foro nacional o extranjero, que sepa tanto. Y es beraun. Un genio. Así que si tienes.... vas y se los pides. Los tiene todos. En masculino y femenino. Otra cosa es, que con lo bien que lo habéis tratado, te diga que no. Un saludo. Y rabo de pasas para la memoria.

De veras que no entiendo lo que dices ni lo que pretendes, primero en este mensaje comprometes a quien considero amigo tuyo, presumiendo de algo que sabe hacer o que lo hace mejor que cualquiera.

Para a continuación decir...

Hola morfeo13:

Dificil que contactes con beraun. Está muy liado ultimamente con el trabajo.

Te envio por privado unas herramientas, para ver si puedes hacer algo.

Un saludo

¿Qué sentido tiene? Para qué criticas una respuesta como la que yo he dado, estimo del todo correcta, con ese comentario:

Hay que ver que memoria tan frágil...

No se puede recordar lo que no existe.

Tu respuesta hubiese sido correcta en términos semejantes a...

En este foro está la persona que más sabe de ello... "voy a preguntar si puede ayudarte"

Pero en vez de eso haces una critica destructiva total para terminar con...

, ...y ha hecho voces en catalán, en gallego, en euskera, en bable, en valenciano, en francés y hasta en suajili.

Si las ha hecho poco le cuesta subir el archivo y pasar el enlace, para eso no hace falta mucho tiempo.

Pero todos sabemos cual es la verdad, la verdad es que metes a la gente en fregados para terminar comentando un... "te apañas como puedas"

Para esto estabas mas guapo callado creo.

Editar el loquendo es relativa sencillo, solo has de poner el numero exacto de letras en los textos, pero al final pasa lo que dice el buen DCASama que el dialogo de loquendo sale raro.

Tirando de memoria lo único que recuerdo que haya hecho Beraun es crear voces guía, no de voces de ordenador y haciendo un poco mas de memoria creo que comentar alguna vez el cambio del famoso "entoces" del loquendo.