Esa version de BBS Tools esta obsoleta actualizala.
Una cosa es que la SD no la reconozca windows y otra que el BBS Tools no encuente el dispositivo osea el fichero ttgo.bif si te dice que no lo encuentra pero que puedes seguir trabajando es que no ha encontrado el archivo citado.