Para parchear DLL con bbstools suite no vip, no se si podrás conseguir esta antigua versión, en el light no veo que disponga de la opción DLL, puedes probar:
1. Conectar TT al PC y abrir BBS Tools.
2. Click en Parchear TTs, PNDn y DLL Home
3. Abre subpantalla, clicar en Buscar DLL.
4. Una vez localizada damos a pachear DLL.

Con el boton de Ayuda veremos las rutas en las que suele estar DLL en los diferentes sistemas operativos:

C:\Users\[USUARIO]\AppData\Roaming\TomTom\HOME\Profiles\xxxxxxx.defa ult\extensions\Navcore.[VERSION]@tomtom.com

Un saludo y suerte.