He hecho otra prueba y no me funciona compañero, voy a explicar los pasos seguidos a ver si ves alguna anomalía.
**Parto de la carpeta EU añadiendo tu pack.
.
Cambio el nombre de carpeta com.tomtom.europe a com.tomtom.
No modifico la ruta en el metadata.
Instalo apk TT1.4_Full_a771la_mod.apk proporcionada en el pack.
Inicio app e inicia correctamente.
Planifico ruta con un radar.
No funciona el aviso pero sí los muestra en pantalla.
Compruebo el archivo LaradioBBS.xml a ver si había cambiado el nombre a LaradioBBS.xml.added
Saludos