ok gracias a todos por la ayuda... al final, después de un par de veces casi empezando de cero, he instalado este [Solo usuarios Registrados pueden ver los links. haz click para registrarte] (8562) y he podido instalar el mapa 990.8316 y parece que funciona bien...
Después de tanto ajetreo ya de momento no lo toco mas, así que lo dicho, gracias a todos