He conseguido hacerlo.
EXPLICO:
Con el motor encendido, cosa que no estaba haciendo, y el navegador en pantalla, se introduce el pendrive con los radares descargados en su carpeta.
Al introducir el pendrive sale un texto diciendo que se han detectado los archivos cine_7, y deja seleccionar la opción cargar o cancelar.
Se le da a cargar, e inmediatamente copia los radares.
Después pregunta ¿desea asignar alguna categoría a cine_7?
Acepto y busco en entretenimiento, cines, y lo asigno.
Lógicamente hay que tener en opciones del mapa seleccionada la visualización de cines.
Y ya está.
Mañana lo pruebo yendo al trabajo, pero anticipo que ya se visualizan en el mapa.