Buenas, la copia de seguridad tampoco funcionaba. seguramente porque me he cargado algo que no debía...
He optado por borrarlo todo y conectarme al Tom Tom Home. Me ha instalado la nueva aplicación, he vuelto a cargar los mapas y voilá, funciona.
Muchas gracias.