Para actualizarle asi es como dice chano01 sacas la SD del coche entras en el rlink toolbox y se acualiza solo en casa de que haya actualizacion y luego lo metes al coche y a correr.
Creo que ellos no usan pcs solo con cambiar la sd es asi como lo actualizan te dan una sd nueva y creo que cada sd va configurada para el coche en si, es decir que cada una vale para el coche que la lleva.
El programa esta en la pagina de renault, este es
[Solo usuarios Registrados pueden ver los links. haz click para registrarte]
Nose si le podras ver..