Es que como te digo, con el navcore que te indica que lleva el coche, creo que todavía no puedes actualizarlo sin pasar por caja. Por lo visto lo han modificado para ello,

"Originalmente esta en el propio dispositivo, y la SD solo alojara los Mapas y ficheros accesorios que nosotros introduzcamos (PDI/Avisos Sonoros/Fotos/...)
Las versiones 9.842 e inferiores permiten almacenar un Navcore completo en la SD y arrancar desde el, con lo que podremos parchearlo y activar mapas.
Las versiones superiores a 9.842, han cambiado el bootloader y no permite arrancar desde SD, por lo que NO se pueden activar mapas."

Creo que estás perdiendo el tiempo. Un saludo y suerte con el tema