Pues no has oido mal solo se puede actualizar el mapa a traves de mydrive la pagina oficial de tomtom es decir pasando por caja a no ser que tengas mapas de por vida cuando lo compraste y no haya caducado.