La carpeta LoquendoTTS puedes quitarla y no te quedaràs sin voces de guía, solo te quedarás sin loquendo, no te dirá los nombres de las calles pero sí te guiará sin problema.
Lo que sí habría que saber es cual loquendo tienes, si es normal o reducido, porque si es el reducido tampoco solucionarás el tema de espacio.