Pues al parecer (no he conseguido verlo en ningún sitio) el aparato del compañero debe ser de 256 mb de ram, porque no hay forma, es un Corvy DD-800 GPS, y siempre sale lo mismo "Unable to start. Not enough memory is available" tendré que buscar para poner sygic, que es lo más parecido a tomtom.
Muchas gracias por tu ayuda