Aqui te dejo la pagina de HP y de tu version para que pruebes a actualizar los contenidos.
Si en el idioma, en vez de en español seleccionas ingles americano, te sale una actualizacion llamada
Secure Digital Card Driver Update for HP iPAQ Pocket PC h1900 Series, puedes probar a instalarla.
Aqui tambien te dejo el archivo
SDHC-Support-for-WinCE, este es el soporte para tarjetas SDHC de los dispositivos Mio. El Windows CE es el mismo por lo que deberia de funcionar.
Te lo descargas y descomprimes, tienes las versiones para el Windows CE 4.2 y 5. Tu usa la 4.2. Sigue las instrucciones del archivo Readme.txt. Tendras que buscar las carpetas equivalentes en tu dispositivo.
Antes de copiar nada, crea una copia de los mismos archivos en caso de que los tengas que sobrescribir, por si acaso, tambien haz copia de seguridad si instalas lo del HP de arriba, aunque bueno eso sera mas de fiar. Puede ser una buena idea hacer una busqueda de es estos archivos para localizarlos.