Pero el mapa lo tienes en una SD no?.
Si el programa está parcheado, debiera reconocerte sín problemas, yo tengo WPPC 2003 SE, y con [Solo usuarios Registrados pueden ver los links. haz click para registrarte] versión (tienes para Windows CE y Win 5), no debieras tener problemas...
No sé que activador estas usando, pero para nada hace falta conectar la PDA al PC, hay caminos con los que haces lo mismo.
Revisa el CurrentMap.dat (abre con notepad), y mira que tenga la versión del mapa que nuevo...
Yo tengo instalado el TT en la tarjeta, con lo que si la pincho al lector, el BBS tools me lo reconoce, eso se hace con Cab.install, o copiando y pegando la carpeta de instalación de Navigator en Archivos de programa...en la SD.
Hay activadores aparte del BBS tools, sólo tienes que meter el Iberia 307 meta que veras dentro del mapa, y luego ponioendo tu ID de dispositivo te genera otro...para ello tb debes tener el meta del mapa que quieres activar.
a mi el problema me lo daba la versión de TT, púse esta y solucionado.