Sólo es necesario actualizar el mapa o algo más?