Hola teletronico.
A ver si puedo echarte una mano porque yo tenía ese mismo problema y he avanzado un paso más.
Bájate de las librerías dll la que corresponda a la versión de tu navcore (Plug-In NavCore vx.xxx.xxxxxxx) y pones el fichero .xpi en esa carpeta vacía.
Cuando ejecutes el TTHome te ofrecerá instalar un emulador. Aceptas y la próxima vez que vuelvas a la carpeta ya te habrá creado otra Navcore.x.xx... con varios ficheros dentro entre los que se encuentra el .dll que hay que parchear.
Después de parchearlo con el BBS Tools, al intentar usar mi TomTom... sigue apareciéndome el error "Esta función aún no es compatible con su dispositivo TomTom o con su sistema operativo , pero algo hemos avanzado.
Voy a trastear un poco más.
Saludos.