Bueno, ya está solucionado. Explico como lo he instalado yo, por si puede servir de ayuda para alguien.
En el foro del TT hay bastantes casos de instalaciones que se quedan colgadas en la pantalla de "cargando app", al parecer no todos los terminales se comportan igual, a mi me ha funcionado como lo explico.
El teléfono es un HTC U11, con la última versión de Android.
Primero, bajar de la página de descargas del foro estos archivos de instalación:
Tomtom_Go_v1.15.1927_Originale.apk
Tomtom_Go_Navigazione_e_Traffico_v1.16.1_Build_207 7_Patched_By_DeltaFoX_TeamURET.apk
Copiar el primero en la raiz de la tarjeta SD o de la memoria interna, y ejecutarlo desde allí con un explorador de archivos.
Una vez instalado correctamente, ABRIR LA APLICACIÓN.
Pasadas las primeras pantallas llegamos a la de descargar mapas. Allí sale un mensaje diciendo que nuestra versión está desactualizada y nos invitan a ir al Play Store para descargar una versión más actualizada.
Clicamos sobre el enlace de actualizar y nos lleva a la página de descarga de la versión 1.16.1, la descargamos y se instala.
ESA INSTALACIÓN YA ES FUNCIONAL. Si queremos probar, podemos descargar un mapa y navegar con los kilómetros gratuitos y se abre normalmente.
A continuación desinstalamos sin borrar datos ni caché.
Copiamos a la raiz de la tarjeta SD o de la memoria interna el segundo archivo que habíamos bajado, el medicado, y lo ejecutamos con un explorador de archivos.
Ahora abrimos la app y descargamos un mapa, y ya tenemos el TT funcionando en versión Freemium.
A mí solo me ha funcionado así. Si instalo desde el Play la 1.16.1, desinstalo e instalo la medicada, no arranca. Da igual que la abra o no, lo he probado de todas las maneras.
Si instalo la 1.15, desinstalo y a continuación instalo la 1.16 desde el archivo apk no arranca, ni desinstalando y instalando la medicada.
Solo me funciona instalando la 1.15 y actualizando desde la misma app.
Gracias a todos por los aportes!!